-Sid:Youlikeher...
你喜欢上她了。
-Manny:Idonot!
我没有。
-Sid:Dontworry,yoursecretissafewithme!
别担心，在我这里你的秘密不会传出去的。
secretissafewithme(秘密)不会被泄漏的，会被保守的，安全的
Ifyousaytosomeonethattheirsecretissafewithyou,youarepromisingnottotellittoanyone.
Oh...andSoisyours..
噢...也包括你的。
-Diego:Whatsecret?
什么秘密？
-Sid:Youknow..,...theonewhereyoucantswim
你知道的，你不太会游泳的事情。
-Diego:Thatsridiculous!
真荒缪。
ridiculous[r??d?kj?l?s]
①(ADJ-GRADED)愚蠢的;荒谬的;可笑的Ifyousaythatsomethingorsomeoneisridiculous,youmeanthattheyareveryfoolish.
●Itisridiculoustosuggestwearehavingaromance...
暗示我们正在谈恋爱的说法真是太荒谬了。
●Itwasanabsolutelyridiculousdecision.
这是一个绝对荒谬的决定。
-Sid:Fine,butwere,livinginameltingworldbuddy!
没关系，现在世界都要融化了，兄弟。
Youregonnahave,tofaceyourfears...sooner...orlater
你非得面对这恐惧不可，迟早的事。
sooner...orlater:迟早
-AnimalV:Ok!ReadyEddie?
好啦，准备好了没Eddie？
-AnimalV:Set!Letsroll!
好了，我们滚吧。
roll[ro?l]
①(V-ERG)(使)滚;(使)滚动
Whensomethingrollsorwhenyourollit,itmovesalongasurface,turningovermanytimes.
●Theballrolledintothenet...
球滚进了网中。
●Theircarwentofftheroadandrolledover...
他们的车冲出公路，翻倒在一旁。
②(VERB)(身体)滚动，打滚
●WhenIwasalittlekidIrolleddownahillandbrokemyleg...
我小时候从一座山坡上滚了下来，把腿摔断了。
●Theyjustrolledaboutonthefloorpunchingeachotherlikeschoolboys...
他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。
③(VERB)(车辆)慢慢开动，缓缓行进
●Thelorryquietlyrolledforward.
卡车静静地缓慢前行。
④(VERB)(机器)转动，运转，工作
●Heslippedandfellonanairplanegangwayasthecamerasrolled...
在摄像时他不慎滑倒在飞机座位间的通道上。
●ThenewspaperpressesarerollinginPittsburghagaintoday.
今天，匹兹堡的报纸又开始印刷了。
⑤(VERB)(液体)滚落，滑落
Ifdropsofliquidrolldownasurface,theymovequicklydownit.
●ShelookedatGinnyandtearsrolleddownhercheeks.
她看着金尼，泪水滑落脸庞。
⑥(VERB)卷;绕;使成筒状（或球状）
Ifyourollsomethingflexibleintoacylinderoraball,youformitintoacylinderoraballbywrappingitseveraltimesarounditselforbyshapingitbetweenyourhands.
●Hetookoffhissweater,rolleditintoapillowandlaydownonthegrass...
他脱下毛衣，将它卷成一个枕头，然后在草地上躺了下来。
●Herolledandlitanothercigarette.
他又卷了一支烟并点着了。
⑦(N-COUNT)卷;卷轴
Arollofpaper,plastic,cloth,orwireisalongpieceofitthathasbeenwrappedmanytimesarounditselforaroundatube.
●Thephotographershadalreadyshotadozenrollsoffilm.
摄影师们已经照了一打胶卷了。
●...arollofblueinsulatedwire.
一卷蓝色的绝缘电线
⑧(VERB)摇(车窗);卷（窗帘等)
Ifyourollupsomethingsuchasacarwindoworablind,youcauseittomoveupwardsbyturningahandle.Ifyourollitdown,youcauseittomovedownwardsbyturningahandle.
●Inmid-afternoon,shopkeepersbegantorolldowntheirshutters...
下午三时左右，店主们开始放下百叶窗。
●Sherolledupthewindowanddroveon...
她把车窗摇上来，继续开车。
⑨(V-ERG)转动(眼睛)；(眼珠)骨碌碌地转
Ifyourollyoureyesorifyoureyesroll,theymoveroundandupwards.Peoplesometimesrolltheireyeswhentheyarefrightened,bored,orannoyed.
●Peoplemayrolltheireyesandtalkaboutoverprotective,interferinggrandmothers...
人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。
●Hiseyesrolledandhesobbed.
他转了转眼睛，呜咽起来。
⑩(N-COUNT)（一人份的）小圆面包，面包卷Arollisasmallpieceofbreadthatisroundorlongandismadetobeeatenbyoneperson.Rollscanbeeatenplain,withbutter,orwithafilling.
●Hespreadbutteronaroll.
他把黄油抹在小圆面包上。
?(N-COUNT)（鼓的）咚咚声,隆隆声,持续的轰鸣声Arollofdrumsisalong,low,fairlyloudsoundmadebydrums.
●Asthetownclockstrucktwo,theyheardtherollofdrums.
当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。
?(N-COUNT)名单;名册Arollisanofficiallistofpeoplesnames.
●...theelectoralroll.
选民名单
?(PHRASE)连连成功;连交好运Ifsomeoneisonaroll,theyarehavinggreatsuccesswhichseemslikelytocontinue.
●ImadeanameformyselfandIwasonaroll,Icouldntseeanythinggoingwrong.
我靠自己的能力成名了，接二连三地获得成功，我觉得一切似乎一帆风顺。
?(PHRASE)盼望;期待Ifyousayrollonsomething,youmeanthatyouwouldlikeitto
转载请注明：http://www.mengmaxianga.com/bljj/6245.html
