重庆白癜风微信交流群 http://m.39.net/news/a_5748846.html之前我无意中看到过一句话,很有感触。
“我们把儿童房装修成了我们眼中完美的样子,却不允许孩子加上任何他们真正喜欢的涂鸦当装饰。”
其实每个孩子都很爱涂鸦,我们大人看不懂,觉得他们在乱涂乱画,但他们却总是画得有模有样,乐在其中。
很多时候,我们给了孩子我们力所能及的最好,但那往往只是我们认为的好,而孩子要的也许并不是这些。
之前看到孙俪曾经分享过,她家等等哥哥和小花妹妹也喜欢在家里到处乱画,有时一时兴起,兄妹俩可以安静地画上半天。
她想阻止他们,却被邓超拦下来,说别影响孩子们的创作,墙纸可以换,但是灵感被抹杀掉就没有了。没想到平时忙着搞怪的邓超,在对待孩子上还是很有想法的嘛~
我们也许很难做到像孙俪那么豪气,但尊重孩子的兴趣可以有很多其他的方式,比如搞一面黑板墙,玩一次彩虹跑,让孩子在大张白纸上放心大胆地画画。。
今天我想和大家分享的绘本《小野人》CaveBaby,就和画画、创作有关。它是一本尊重孩子兴趣、激发他们创造力和想象力的超级可爱的绘本。
这本书很小众,但我和大树读了很多遍,非常喜欢!每次读完,大树总会被激发出创作的冲动,自己二话不说拿着铅笔、蜡笔就画起来了。
我也有很多共鸣和启发,最强烈的感受是:对孩子的天马行空,一定要再多一些包容,少一些限制。
平时和大树在一起的时候,我总是忍不住说“不要"和“不是”:不要做这个,不是那样的。。
但其实,孩子的世界里哪有这么多的非黑即白,他们的脑海里有的只是万千世界的五颜六色。这份珍贵的小美好,我们不要摧毁它,要把它小心翼翼地保护好。
下面,我们就一起开启跟随作者的画笔和故事,去走进孩子们的世界吧。
中英双语??
声音:多多纯英文??
声音:多多
1
作者介绍
这本书的作者是英国国宝级的绘本大师JuliaDonaldson朱莉亚·唐纳森。
唐纳森最著名的作品是TheGruffalo《咕噜牛》,这本书我之前也分享过,是英国小朋友们几乎人手一册的睡前读物,也是乔治小王子的最爱。
除此之外,唐纳森的RoomontheBroom《女巫扫帚排排坐》也非常经典,由此改编的动画电影还入围了奥斯卡最佳动画短片的提名。
她的作品被翻译成70多种文字,畅销全球,图书累计销量上千万册,是英国历史上第一位连续5年图书销售额每年都超过万英镑的作家,而《哈利波特》作者J.K.罗琳的纪录是连续4年。
唐纳森曾当选为英国-年度儿童文学桂冠作家,这是英国儿童文学创作领域的最高荣誉。
这本书的插画作者是一位有着惊人天分的艺术家EmilyGravett埃米莉·格雷维特,她曾两度获得英国凯特格林纳威大奖。
她的第一本绘本《大野狼》一经问世,便斩获凯特格林纳威大奖
2
故事梗概
小野人有一个爱画画的妈妈,和一个非常勇敢的爸爸,他们一起生活在山洞里。但是爸爸妈妈都很忙,小野人感到很孤单。
偶然间,小野人发现了角落里的画笔和颜料,开始了他天马行空的创作……
可是爸爸妈妈不喜欢他这样做,训斥了小野人。夜半,猛犸象来了,他带着小野人一起经历了一场亦真亦幻、似梦似真,有惊无险的美好旅程……
3
绘本赏欣
封面上,高大的猛犸象正驮着手拿画笔的小野人朝我们走来,猛犸象鼻子上也卷了一根同样的画笔,看着小野人兴奋的表情,看来他们要去开启一段美好的创作之旅。
扉页上憨态可掬,吮着手指的小野人,还有他背后可爱的小手印,让我不禁想起儿子快两岁时在早教课上的涂鸦,就是这样满手醮着颜料在画纸上各种乱涂。。
那时我的内心是崩溃的,可现在却莫名地怀念起来。一个孩子这样随心所欲的时光,真的只有那么短短几年而已。
画家用素描勾勒出形体,之后再着以淡彩,让整个画面看上去很有设计感。再配上茱莉亚·唐纳森标志性的押韵文字,即便只是读过一遍,也会印象深刻。
一位儿童阅读推广人曾这样评价道:
“
如果说“教育的目的是唤醒”,我们不得不钦佩两位作者图文之间相得益彰的讲故事的功力,在行进中不着痕迹地唤醒着大、小读者对日常生活片段的回忆,共鸣着轻快呈现的图文之下故事内涵的深意。
”
在生活中我们又何尝不是像故事中的爸妈一样,常常因为忙着自己的那摊事,而忽略冷落了孩子;
常常因为不理解,如此训斥过孩子天马行空的信手涂鸦;
又有多少孩子因为父母的呵斥忍受着无法排解的恐惧……
再来看看书里小野人的这位酷爱画画的妈妈的作品:单一、逼真、色调灰暗;
而小野人的作品,色彩绚烂,不拘一格,充满想象力。
通过些图画,作者也想向陪伴孩子阅读的我们传递讯息:保护好孩子心中的色彩和各种美好的幻想,它们充满了生命力和活力。
在最后一页,妈妈笔下原本咆哮的大熊终于变成了一只正在跳舞的可爱小熊。还好还好,小野人不再害怕了,他可以安心睡着了……
4
绘本阅读
CaveBabyslucky–helivesinsideacave.
Withhismom(whosgoodatpainting)andhisdad(whosverybrave)
Andasabre-toothedtiger,ahyenaandahare,
Andagreywoollymammoth,andabigbrownbear.
小野人,好运气,家住一个山洞里。他的妈妈爱画画,他的爸爸胆子大。
还有几位朋友住他家:小野兔、大鬣狗、灰扑扑的猛犸、剑齿虎、大棕熊。
CaveBabyslonely.Nobodywillplay.
Dadsbusybeingbrave,Momsays,“Keepaway”.
Everythingisboring…thensuddenlyitsnot,
Forinacornerofthecavehefindsabrushandapot.
小野人,很孤单,谁都不来陪他玩。爸爸忙着当勇士,妈妈让他一边站:“待在那儿,别过来!”日子过得真无聊,突然一切都变了。角落里藏着两件宝,一支画笔一个罐儿,小野人一眼就看到!
Spotsonthehyena!Stripesonthehare!
Starsonthetiger!Squigglesonthebear!
Zigzagsonthemammoth!
Thisislotsoffun...
给鬣狗来点小点点!给野兔来点竖条条!
给老虎来点小星星!给棕熊来点弯道道!
给猛犸来点大波浪!好玩儿,真奇妙!
ButMumandDadarefurious,andsay,"Lookwhathesdone!"
CaveMumfetcheswater.Shemuttersandshewipes.
Nomorespotsandsquiggles!Nomorestarsandstripes!
CaveDadwagshisfinger."Ifyoudonttakecare,amammothsgoingtothrowyoutothebigbrownbear!"
爸爸妈妈火气冒,“看看,这家伙都干了些什么!”
妈妈提来一桶水,边擦边唠叨:“什么点点、条条,不准画!什么星星、道道,全擦掉!”爸爸伸指摆又摇:“再乱画,猛犸把你扔给大棕熊,他很想要个小宝宝!”
CaveBabysrestless.Hesfeelingwideawake.
Alonggreytrunk
转载请注明:http://www.mengmaxianga.com/bljj/7651.html