News巴林宣布发现迄今最大油田

巴林宣布发现迄今最大油田

Bahrainsaysanewly-discoveredoilfieldcontainsupto80bnbarrelsoftight(orshale)oil,dwarfingtheGulfislandkingdom’scurrentreserves.

巴林表示，一个新发现的油田含有高达亿桶的致密油（或页岩油），这令该海湾国家目前石油储量“相形见绌”。

AppraisalsoftheoffshoreKhaleejAlBahrainbasinbytwoUSfirmsalsosuggestthepresenceofbntobncubicmetresofnaturalgas.

两家美国公司对海上KhaleejAlBahrain盆地的评估也表明，这里储存着2,-5,亿立方米的天然气。

OilMinisterSheikhMohammedbinKhalifaAlKhalifasaiditwasnotyetknownhowmuchoilcouldbeextracted.

石油部长SheikhMohammedbinKhalifaAlKhalifa说，目前还不知道可以提取多少石油。

ButitcouldturnBahrainintoamajorplayerintheglobalmarket.

但它可能会使巴林成为全球市场的主要参与者。

Officialsexpectextractionfromtheoilfieldtobeginwithinfiveyears,accordingtoBahrain’snationalnewsagency.

根据巴林国家通讯社的消息，官员预计油田开采将在五年内开始。

Beforethediscovery,Bahrainhadprovencrudereservesofjustmbarrelsand92bncubicmetresofnaturalgas.

在该发现之前，巴林已有原油储量仅为1.25亿桶，天然气为亿立方米。